Compute generalized lasso objective for a single tau and lambda value.

quantile_genlasso_objective(x, y, d, beta, tau, lambda)